公司名稱（中文）

Company
Name（Chinese）

公司名稱（英文）

Company
Name（English）

公司名稱（拼音）

Company
Name（Spouse
First Name）

公司法人代表姓名

Name
of legal representative of the company

公司法人代表聯系方式

Contact
information of the legal representative of the company

VAT注冊聯絡負責人的姓名

Name
of VAT registration contact person

VAT注冊聯絡負責人聯系電話

Phone
number of VAT registration contact person

VAT注冊聯絡負責人聯系郵箱

Email
of VAT registration contact person

注冊公司三證合一營業執照復印件（清晰顯示公司注冊編號）

One
copy of the business license of the registered company (clearly showing the Company
registration number)

公司的主營業務（主要產品，網上店鋪鏈接，或后臺截圖需要顯示公司名和地址）

Main
business of the company (main products,on line store links,or background screen
shots need to show the company name and address)

Documents

文檔

Remarks

備注

1

公司章程

Article
of association

提供英文翻譯

English
translation to be provided

2

營業執照

Business
license

提供英文翻譯

English
translation to be provided

?

3

授權簽署人的護照復印件

Passport
copy of the

authorized
signatory

如經理與授權簽署人不同，請同時附上經理護照復印件

If
the manager and authorized signatory is different person, please

attach
the passport copy of manageras well

?

?

4

?

過去12個月的銷售總結

Past
12 month sales

summary

銷售總結見附件格式，報告應以公司信箋抬頭，并加蓋公司印章，由授權簽字人簽字。

See
the attached format for thesales summary , the report should be under the letter
head of the Company andthe Company seal should be affixedand should be signed
by the

authorized
signatory.

?

?

5

?

申報書

Declaration
letter

申報書格式見附件，報告應以公司信件抬頭，加蓋公司印章，并由授權簽字人簽字

See
the attached format for the declaration letter , the reportshould be under the
letter head of the Company and the Company seal should be affixed and should be
signed by authorized

signatory.

?

6

過去12個月所有來自市場的訂單摘要

All
order summary from Souq for the past 12 months

數據將以 excel 格式從 Souq 下載

The
data would be available for download in excel format, from

Souq

?

7

與首次銷售有關的 Souq 門戶銷售訂單詳細信息

Sales
order details for Souq portal relating to first sale

來自Souq的第一個銷售細節截圖。在掃描件上加蓋公司印章(金額應與聲明書第一次銷售明細一致)

Screenshot
of the first sale details from Souq . Affix company seal

on
the scanned copy( the amount should agree with the first sale detail as given
in declaration letter)

?

8

樣品銷售訂單的詳細資料

Sample
sales order details of the Souq

屏幕截圖的銷售訂單細節從市場(獲得3s訂單細節)。在掃描件上加蓋公司印章

Screenshot
of thesale order details from Souq (obtain 3 s order

details).Affix
company seal on the scanned copy

9

待填清單

Checklist
to be filled

請填寫附件清單

Please
fill in the attached checklist