據外媒報道，這段時間以來，英國有很多客戶都正在積極選購翻新的家居用品，甚至到達了一個前所未有的水平，也因此推動了翻新家居用品市場的增長。

?

隨著疫情長時間不見好轉，歐洲各國的封鎖期一再延長，很多人都只能選擇在網上購買家用家具，隨之而來的還有大量的退貨。這些退回來的家具基本都是新的，卻只能堆放在倉庫里。然而，最近一段時間，這種情況發生了改變：

?

由于疫情讓英國的失業率飆升，出于環保和預算的考量，越來越多的消費者選擇更加環保、省錢的翻新家具來裝點自己的房間：eBay上的翻新產品轉售的價格要比新品的建議售價低50%左右，不僅能讓產品的使用壽命加倍，還具有一定的環境效益，與當今歐洲消費者的可持續環保理念不謀而合。

?

這也賦予了購買翻新家具一層新的含義，讓購買翻新家具不只是一種省錢方式，也成了一種展現環保理念的時尚潮流。受此影響，各種翻新家具的搜索量都有了明顯的增長。

?

與2019年相比，2020年“refurbished sofa（翻新沙發）”的搜索量增長了133%，“refurbished bed（翻新床）”的搜索量增長了50%，不僅如此，與前一年相比，2020年“‘eco furniture（生態家具）”和“sustainable furniture（可持續家具）”的搜索量大幅增長，分別增長了123%和171%。

?

受益于如今的翻新家具出售熱潮，eBay賣家ClearCycle就因為翻新并出售Cox＆Cox，Nectar Sleep，Swoon和Highstreet TV等設計師品牌的退貨或者多余庫存大賺了一筆，2020年的銷售額同比大幅增長205%。

?

ClearCycle公司在eBay上名為ClearDeals Outlet，自2016年啟動以來，在五年內就發展成了如今的團隊，售出了1300多張翻新沙發，翻新設備的銷量增長了271％，翻新家具的銷量增長了169％，沙發，桌子，椅子等翻新和轉售了6,287張。

?

“越來越多的人都選擇把錢花在自己居住的地方，疫情期間英國政府對于印花稅政策的調整也極大地推動了該行業的發展。”eBay英國家庭和花園類別經理Alex Hiatt表示，“翻新產品對于很多人來說都是第一選擇，不僅因為它們更具可持續性，而且還很有價值。我們期望這種客戶興趣將成為一種趨勢，無論大小家具零售商都可以繼續從中受益。”